o ile
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
o tyle o ile przysłówek;
→ so lala;
ile razy prosił ją o pomoc, zawsze odmawiała
→ jedes Mal wenn er sie um Hilfe gebeten hat, lehnte sie es ab;
→ immer wenn er sie um Hilfe gebeten hat, lehnte sie es ab;
o ile spójnik;
→ sofern;
→ soweit;
→ soviel;
→ falls;
→ insoweit;
→ insofern;
→ vorausgesetzt;
o ile dobrze pamiętam przysłówek;
→ soweit ich mich erinnere;
o ile firma nie zbankrutuje
→ vorausgesetzt, die Firma geht nicht Pleite;
o ile mi wiadomo przysłówek;
→ soviel ich weiß;
→ meines Wissens ekonomia;
→ soweit ich weiß;
o ile mnie pamięć nie myli
→ wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht psychologia;
→ soweit mich mein Gedächtnis nicht täuscht;
o ile nie przysłówek;
→ sofern nicht;
o ile to konieczne przysłówek;
→ soweit erforderlich;
o ile wiem przysłówek;
→ soweit ich weiß;
→ soviel ich weiß;
→ meines Wissens;
o ile w ogóle przysłówek;
→ wenn überhaupt;
o ile w szkole zachowywał się skandalicznie, to w domu był wyjątkowo grzeczny
→ während er sich in der Schule skandalös benahm, war er zu Hause außergewöhnlich brav;
interesował się tym problemem o tyle, o ile to miało związek z jego badaniami
→ er interessierte sich für dieses Problem insofern, als es im Zusammenhang mit seinen Untersuchungen stand;
tu chodzi nie tyle o ilość, ile o jakość
→ es geht hier nicht so sehr um die Quantität, als vielmehr um die Qualität;
tysiące, o ile nie miliony
→ Tausende, wenn nicht Millionen;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich